1
00:02:01,390 --> 00:02:02,390
Ano, ano.

2
00:02:03,170 --> 00:02:04,650
Ano, mám pamlsek, člověče.

3
00:02:06,890 --> 00:02:07,930
Samozřejmě.

4
00:02:08,789 --> 00:02:11,950
Koneckonců, tento projekt potřebuje jen a
nový pohled.

5
00:02:12,570 --> 00:02:13,570
Prostorná skříň?

6
00:02:14,170 --> 00:02:16,130
Operátor? Operátor?

7
00:02:16,570 --> 00:02:17,590
Minibar.

8
00:02:19,890 --> 00:02:21,850
Sakra, sakra, sakra.

9
00:02:22,230 --> 00:02:23,610
Moje sestra má dřevěnou nohu.

10
00:02:23,870 --> 00:02:24,870
To jsem já.

11
00:02:25,330 --> 00:02:26,530
Odšroubuje se.

12
00:02:27,290 --> 00:02:28,910
kde jsem to byl?

13
00:02:29,780 --> 00:02:31,380
Každý má na pár nárok.

14
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
Toaleta.

15
00:02:32,820 --> 00:02:35,280
Ano, ano. Toto je materiál pro návrat.

16
00:02:35,900 --> 00:02:36,980
Pozitivně návratový materiál.

17
00:02:37,380 --> 00:02:39,160
Samozřejmě bych si přál, aby to udělala vaše hlava
stejné.

18
00:02:39,460 --> 00:02:40,460
co jsi říkal?

19
00:02:41,220 --> 00:02:43,040
Lázně se zavírají v šest, pane.

20
00:02:44,220 --> 00:02:46,900
Existuje ještě něco? Ne, tobě ne,
k chlapovi.

21
00:02:47,160 --> 00:02:50,720
Nevadilo by vám to, pane? Vaše filmy
byly tak inspirativní.

22
00:02:51,480 --> 00:02:54,040
Ciao, děkuji. Hledám to, ano?

23
00:02:55,860 --> 00:02:56,860
Dobře.

24
00:03:00,620 --> 00:03:03,000
Ještě jednou děkuji. Užijte si svůj pobyt, Mr.
Nanzio.

25
00:03:03,220 --> 00:03:04,220
Grazie.

26
00:03:32,360 --> 00:03:33,640
Narciso Matadori.

27
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
Narciso Matadori.

28
00:03:46,100 --> 00:03:47,840
Narciso Matadori. Narciso Matadori.

29
00:03:53,220 --> 00:03:57,620
Je mi kurva jedno, jestli je to zkurvená barva
mokré.

30
00:03:57,920 --> 00:03:59,820
Náklaďák s tím do deváté etapy. Pojď.

31
00:04:02,820 --> 00:04:04,440
Zatracený líný debil.

32
00:04:09,140 --> 00:04:10,140
Ahoj zlatíčko.

33
00:04:10,580 --> 00:04:11,980
Oh, ahoj, zlato. jak to jde?

34
00:04:12,380 --> 00:04:16,860
Oh, víš, přál bych si, aby to ředitel udělal
rozhodnout se proboha.

35
00:04:17,820 --> 00:04:20,940
Kolem třetí jsme mluvili o setu
krát od pondělí.

36
00:04:21,440 --> 00:04:24,240
Ó. Víš, mohli bychom využít přesčas.

37
00:04:24,700 --> 00:04:25,700
Nájemné je splatné.

38
00:04:25,920 --> 00:04:28,040
Jo, jo, jo, jo. kdo je tvůj
přítel tady?

39
00:04:29,260 --> 00:04:30,280
Omlouvám se.

40
00:04:30,740 --> 00:04:31,800
Narciso, tady Claudia.

41
00:04:32,480 --> 00:04:35,160
Klient. Byla prostě obsazena jako milenka.

42
00:04:35,780 --> 00:04:37,500
Tak co, je to pěkná část?

43
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Ano, je.

44
00:04:39,240 --> 00:04:40,460
Proč, ty jsi nečetl scénář?

45
00:04:41,060 --> 00:04:43,100
No, jen potřebuji znát stránky
popis.

46
00:04:43,600 --> 00:04:45,620
Nic jiného. Budu vědět
adresář, že?

47
00:04:46,780 --> 00:04:50,900
Conchisa je hlavní tesař. on
máchá kladivem a kánoe skáče.

48
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
Vsadím se.

49
00:04:53,680 --> 00:04:54,980
Jsem trochu nervózní.

50
00:04:55,200 --> 00:04:57,560
Toto je moje první řečnická role.

51
00:04:58,400 --> 00:05:02,060
Pojď. Uděláš to skvěle, tím jsem si jistý.

52
00:05:05,140 --> 00:05:08,260
Každopádně, chlapi, musím běžet. být
rychle a otoč se.

53
00:05:08,960 --> 00:05:09,960
Čau, lidi.

54
00:05:11,420 --> 00:05:13,060
Duch potěšení, kamaráde.

55
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
Duch sám sebe.

56
00:05:15,920 --> 00:05:17,280
Nezkusila jsi všechno.

57
00:05:18,000 --> 00:05:19,240
Nemáš všechno.

58
00:05:19,820 --> 00:05:21,120
můžu se tě zeptat?

59
00:05:21,420 --> 00:05:22,420
Ano.

60
00:05:23,520 --> 00:05:26,220
Proč jsi tak... No a co?

61
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
Cynický.

62
00:05:29,450 --> 00:05:35,430
Poslouchej, půlku dne trávím stavbou
věci, druhá polovina je bourá.

63
00:05:35,690 --> 00:05:37,690
Nejsem cynický, jsem jen realista.

64
00:05:38,510 --> 00:05:43,150
No, možná bys měl začít přemýšlet
o udělat něco trochu víc

65
00:05:43,150 --> 00:05:50,070
trvalé. Mám, mám. Moje vedlejší činnost
obnovuje klasiku

66
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
architektura.

67
00:05:51,850 --> 00:05:53,990
Opravdu? Jo. jako co?

68
00:05:56,850 --> 00:05:57,990
řekněme...

69
00:05:58,640 --> 00:06:04,940
V tuto chvíli se snažím získat
vaše telefonní číslo, aniž byste se stáhli

70
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
jako totální debil.

71
00:06:07,080 --> 00:06:09,580
Neztrácíš moc času, že? Ne.

72
00:06:10,800 --> 00:06:14,640
Čas je to nejcennější, co a
člověk může utratit.

73
00:06:16,940 --> 00:06:19,020
No, dovolte mi, abych vás varoval.

74
00:06:19,520 --> 00:06:22,480
Mám velmi drahé chutě.

75
00:06:24,120 --> 00:06:25,120
Všude?

76
00:06:33,180 --> 00:06:34,180
Počkejte chvíli.

77
00:06:34,640 --> 00:06:35,720
A co tvoje žena?

78
00:06:36,480 --> 00:06:37,480
Oh, to je v pořádku.

79
00:06:37,860 --> 00:06:39,060
S mojí ženou je to v pořádku.

80
00:06:39,300 --> 00:06:40,300
Máme dohodu.

81
00:06:41,400 --> 00:06:42,400
Máme dohodu.

82
00:07:31,500 --> 00:07:36,660
kluci jako ty. Je mi jedno jaké
kurva domluvu, kterou máš se svým

83
00:07:36,660 --> 00:07:37,660
manželka.

84
00:07:38,020 --> 00:07:39,020
Seru na tebe.

85
00:07:40,480 --> 00:07:41,560
Ne kurva tě.

86
00:07:46,420 --> 00:07:47,420
Vy.

87
00:07:56,540 --> 00:07:57,540
Ano?

88
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Ahoj Nikito.

89
00:08:00,650 --> 00:08:03,810
Ne, ne, ne, ne. Dvě minuty. budu
hotovo. Dejte mi dvě minuty. Ne

90
00:08:03,810 --> 00:08:04,449
vyjít ven.

91
00:08:04,450 --> 00:08:05,450
Dobře?

92
00:08:29,680 --> 00:08:31,580
Stánky, kapely, turisté.

93
00:08:31,980 --> 00:08:33,200
Správně krásné.

94
00:08:33,600 --> 00:08:35,360
Díky, je to poslední festival.

95
00:08:38,260 --> 00:08:40,320
Proč, abys mohl jít domů ke své ženě.

96
00:08:41,140 --> 00:08:42,940
Chci, aby nám to vydrželo navždy.

97
00:08:43,659 --> 00:08:48,540
Budeme, budeme. Ale nehrát tag at
každé letiště. Ze Sao Paula do Milána.

98
00:08:50,480 --> 00:08:51,960
Jsi tak krásná.

99
00:08:52,480 --> 00:08:53,780
Vždy krásnější.

100
00:08:56,080 --> 00:08:57,080
Co se děje, má lásko?

101
00:08:57,220 --> 00:08:58,740
Už vás nebaví hry kolem?

102
00:08:59,060 --> 00:09:02,180
Jo. Ne, já? Jste unaveni z her? Mě?

103
00:09:02,540 --> 00:09:04,440
Mě? Podívej se na sebe.

104
00:09:05,260 --> 00:09:08,400
Promluvte si později.

105
00:09:11,420 --> 00:09:13,000
Neptej se mě na to dvakrát.

106
00:09:29,520 --> 00:09:31,220
Tak co je tak důležitého, že jsem se nemohl dočkat?

107
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
Sakra.

108
00:09:33,360 --> 00:09:35,740
Moje žena, volala. Chtěla přijít
v.

109
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
Tento hotel?

110
00:09:37,760 --> 00:09:39,500
Ježíši, kdy ses o tom dozvěděl?

111
00:09:39,900 --> 00:09:40,900
Pojď, zlato.

112
00:09:41,020 --> 00:09:42,380
Máme celé ráno, celou noc.

113
00:09:42,640 --> 00:09:43,640
Pojď.

114
00:09:44,240 --> 00:09:45,260
Jaká je moje motivace?

115
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
Jsi teď naštvaný?

116
00:09:46,980 --> 00:09:48,260
Jo. Oh, jsi naštvaný?

117
00:09:48,920 --> 00:09:52,020
Začínáš být naštvaný. Nech mě vidět, co ty
dělat, když se zlobíš.

118
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Opravdu šílený?

119
00:10:01,930 --> 00:10:04,370
Začínáš být opravdu ošklivý, co?

120
00:10:05,530 --> 00:10:07,210
No tak, šukej mě.

121
00:10:07,790 --> 00:10:08,790
Seru na mě, pojď.

122
00:11:01,840 --> 00:11:05,260
Jako odporný malý. Oh, ano.

123
00:11:07,980 --> 00:11:09,360
Ó.

124
00:11:10,980 --> 00:11:11,980
Ó.

125
00:11:14,880 --> 00:11:19,140
ach jo,

126
00:11:21,120 --> 00:11:22,120
dítě.

127
00:11:31,500 --> 00:11:32,500
Ty jsi ten pravý

128
00:15:46,280 --> 00:15:47,560
Oh, ano.

129
00:15:56,620 --> 00:15:57,620
Teď jsi přišel dolů?

130
00:15:57,940 --> 00:16:00,580
Chceš, abych ti pořádně nasral prdel nebo
co?

131
00:16:00,800 --> 00:16:02,960
jsi pořád naštvaný?

132
00:16:03,360 --> 00:16:04,380
Jsi pořád naštvaný?

133
00:16:05,920 --> 00:16:07,320
Dokud ti neposeru prdel?

134
00:16:07,720 --> 00:16:08,720
Co?

135
00:16:09,320 --> 00:16:10,920
Oh, ano.

136
00:16:47,590 --> 00:16:49,310
Oh, jo, no tak, šukej mě.

137
00:17:04,450 --> 00:17:07,609
Pojď, na co čekáš? co
čekáš?

138
00:17:08,069 --> 00:17:12,230
Jsi jediný, kdo mě posere
teď nad hlavou. Pojď.

139
00:17:12,869 --> 00:17:13,869
oh,

140
00:17:14,950 --> 00:17:16,569
ano. Pojď.

141
00:17:17,069 --> 00:17:18,130
Seru na mě, pojď.

142
00:17:18,589 --> 00:17:19,569
Seru na mě.

143
00:17:19,569 --> 00:17:20,569
Oh, ano.

144
00:17:22,069 --> 00:17:23,069
Pěkný.

145
00:17:23,550 --> 00:17:24,550
Pěkné, ano.

146
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Teď mě šukej.

147
00:17:26,270 --> 00:17:27,270
Teď mě šukej.

148
00:17:27,569 --> 00:17:28,569
Pojď.

149
00:17:28,730 --> 00:17:29,730
Seru na mě.

150
00:17:30,450 --> 00:17:31,450
Jo.

151
00:17:49,520 --> 00:17:50,960
Ano, ano, ano, ano.

152
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
ano, ano,

153
00:17:53,980 --> 00:17:57,100
ano. Pojď, nehýbej se, nehýbej se,
nehýbej se, nehýbej se. Relax, relax,

154
00:17:57,320 --> 00:17:58,320
nehýbej se.

155
00:17:59,360 --> 00:18:03,760
Nehýbej se, nehýbej se. Cítím tvůj zadek
teď. Připadá mi to tak mokré. Tak mokré, to je

156
00:18:03,760 --> 00:18:06,300
krásné. No tak, nehýbej se, hnusáku.

157
00:18:06,660 --> 00:18:07,880
Podívej, zmokne.

158
00:18:25,420 --> 00:18:31,240
Ano, ano, otevřete nohy. To je co
říkám.

159
00:18:33,400 --> 00:18:36,560
Ano, nech si ho, nech si ho.

160
00:18:39,040 --> 00:18:40,600
Jo, to je hezké.

161
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
Oh, ano.

162
00:18:44,320 --> 00:18:45,320
Oh, ano.

163
00:18:46,180 --> 00:18:47,500
Ach jo, hnusný.

164
00:18:48,040 --> 00:18:49,100
Jo, hnusný.

165
00:18:51,420 --> 00:18:53,660
Oh, ano.

166
00:18:56,080 --> 00:18:57,080
Ano.

167
00:19:57,710 --> 00:19:58,890
Sakra, už jdu, zlato.

168
00:19:59,130 --> 00:20:00,130
Oh, ano.

169
00:20:01,130 --> 00:20:06,470
Bože.

170
00:21:22,060 --> 00:21:25,440
Děkuju. Vaše nejstarší práce.

171
00:21:25,980 --> 00:21:27,620
Krátký film z roku 1984?

172
00:21:28,560 --> 00:21:31,860
Projevil jsi sebevědomí, že já
od té doby neviděli.

173
00:21:32,320 --> 00:21:33,320
Co se stalo?

174
00:21:35,400 --> 00:21:38,020
Nic, co kdy vytiskneš, pro mě není pravda.

175
00:21:38,660 --> 00:21:40,520
Skončíte jako všichni ostatní.

176
00:21:41,480 --> 00:21:42,600
Vstřebatelný.

177
00:21:45,320 --> 00:21:47,860
Bellissima. Oh, ne. Prosím.

178
00:21:48,080 --> 00:21:49,080
Ne, ne, ne.

179
00:21:50,840 --> 00:21:51,840
Jsem unavený.

180
00:21:51,880 --> 00:21:52,880
Jsem unavený.

181
00:21:53,520 --> 00:21:58,120
Musíš mě poslouchat. tam bude
dostatek času na otázky

182
00:21:58,120 --> 00:22:01,080
retrospektiva, lidé. Pane Nunne, vy
potřebují nějaký klidný čas pryč.

183
00:22:01,300 --> 00:22:02,279
Děkuju.

184
00:22:02,280 --> 00:22:04,520
Oh, jsi tak velitelský a výkonný,
Andrea.

185
00:22:05,280 --> 00:22:07,780
Nejlepší bývalá manželka, jakou kdy budeš mít,
miláčku.

186
00:22:08,940 --> 00:22:11,100
A co Claudia? Pořád je na ní
způsob?

187
00:22:11,880 --> 00:22:13,720
Všechny věci v pravý čas.

188
00:22:24,840 --> 00:22:27,540
Jen abyste věděli, studio je
vyhrožování střelbou dalšího zakončení.

189
00:22:27,820 --> 00:22:29,520
S tím zkurveným větrem to nejde.

190
00:22:29,800 --> 00:22:31,580
Jsou to oni, kdo kácí
rozpočet.

191
00:22:31,820 --> 00:22:32,799
Sakra.

192
00:22:32,800 --> 00:22:35,620
Karty odpovědí říkají, že ne
vyřešit na vrcholu.

193
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
Karta s odpovědí?

194
00:22:38,120 --> 00:22:39,120
Karta s odpovědí?

195
00:22:39,260 --> 00:22:41,100
Obdržel Van Gogh kartu s odpovědí?

196
00:22:41,620 --> 00:22:43,200
Opravdu? Ani nereagovat.

197
00:22:45,320 --> 00:22:46,640
Co se ti stalo s okem?

198
00:22:47,100 --> 00:22:48,100
Jaké oko?

199
00:22:48,220 --> 00:22:49,340
Máš černé oko.

200
00:22:50,320 --> 00:22:51,480
Máš černé oko.

201
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
to je v pohodě.

202
00:22:53,920 --> 00:22:54,920
Cítím se dobře.

203
00:22:54,980 --> 00:22:56,000
Cítím se dobře.

204
00:22:57,740 --> 00:23:01,880
Taky to miluju, zlato. Cítím se dobře.

205
00:23:03,000 --> 00:23:06,600
Chci jen udělat něco víc
nebezpečné, víte, něco.

206
00:23:07,640 --> 00:23:08,920
Za jakým účelem?

207
00:23:09,820 --> 00:23:15,160
A proč by to lidé chtěli slyšet
nejsou tak dobří, potentní, bohatí, popř

208
00:23:15,160 --> 00:23:16,160
hezká?

209
00:23:17,380 --> 00:23:20,300
Pomáhat jim schovat se před sebou samými,
to je tvoje práce.

210
00:23:22,730 --> 00:23:23,730
Alcovy potíže.

211
00:23:24,430 --> 00:23:26,410
Už jste v průšvihu.

212
00:23:27,530 --> 00:23:29,270
Toto víno má potíže.

213
00:23:33,190 --> 00:23:36,970
dělám si srandu. Jen jsem si dělal srandu. já vždycky
dělat tyhle hloupé vtipy.

214
00:23:37,790 --> 00:23:41,510
Nabídněte, že to rychle opravíte, než to vezmou
to se ti vymkne z rukou.

215
00:23:42,070 --> 00:23:48,950
Chci říct, jsem téměř připraven to zavřít
nabídka pro nezávislého rybáře

216
00:23:48,950 --> 00:23:50,630
s evropským financováním.

217
00:23:53,679 --> 00:23:54,679
Kdo je podporovatel?

218
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Ahoj?

219
00:24:01,900 --> 00:24:02,900
Kdo je podporovatel?

220
00:24:03,280 --> 00:24:06,060
Potkám je tady na festivalu
zítra.

221
00:24:06,560 --> 00:24:08,660
Jo, kdy jsi mi to chtěl říct
o tom?

222
00:24:09,880 --> 00:24:14,020
No, pokud ta dohoda stojí za zprostředkování,
budete první, kdo se o tom dozví

223
00:24:14,020 --> 00:24:15,640
to, slečno manažerko.

224
00:25:56,990 --> 00:25:57,990
kam?

225
00:25:58,210 --> 00:25:59,210
Nevím.

226
00:25:59,570 --> 00:26:01,350
kde jsme? Nevím, kde jsi
jsou.

227
00:26:01,770 --> 00:26:02,770
býval jsem.

228
00:26:03,370 --> 00:26:05,130
Německo a Francie a Itálie.

229
00:26:06,850 --> 00:26:08,430
Jaký je v tom kurva rozdíl?

230
00:26:08,830 --> 00:26:10,210
Ahoj, jsem z Francie.

231
00:26:10,850 --> 00:26:12,350
Velký. Gratuluji.

232
00:26:16,970 --> 00:26:17,970
Podívejte, omlouvám se.

233
00:26:18,510 --> 00:26:19,670
Byl to opravdu dlouhý den.

234
00:26:22,350 --> 00:26:23,350
Jaká část Francie?

235
00:26:23,910 --> 00:26:24,950
Pěkné, blízko pobřeží.

236
00:26:25,900 --> 00:26:27,760
víš to? Není to blízko Caen?

237
00:26:28,520 --> 00:26:29,520
Jo.

238
00:26:31,260 --> 00:26:32,460
Dámy, byly jste tam?

239
00:26:32,720 --> 00:26:33,720
mám.

240
00:26:34,160 --> 00:26:35,560
Asi před šesti lety.

241
00:26:36,500 --> 00:26:38,400
Bylo to úžasné.

242
00:26:38,780 --> 00:26:44,380
Trvalo mi roky, než jsem divadlo obnovil
do své bývalé slávy.

243
00:26:45,700 --> 00:26:46,700
Opravdu?

244
00:26:47,260 --> 00:26:48,660
Co bylo nejtěžší?

245
00:26:55,530 --> 00:26:56,530
To je úleva.

246
00:26:57,950 --> 00:26:59,190
Úleva? Jo.

247
00:26:59,570 --> 00:27:04,710
Něco z toho jde do raked formy.

248
00:27:04,950 --> 00:27:09,990
Jako když začnou být erodovány,
je téměř nemožné jej obnovit.

249
00:27:12,230 --> 00:27:14,090
Něco jako Andrea?

250
00:27:15,710 --> 00:27:17,410
Jo, jako Andrea.

251
00:27:19,450 --> 00:27:22,330
No, ty musíš být divotvůrce.

252
00:27:22,550 --> 00:27:23,550
Pizza?

253
00:27:25,520 --> 00:27:26,520
pro královnu.

254
00:28:55,720 --> 00:28:57,680
Stalo se příliš velkým. Příliš velký.

255
00:28:58,240 --> 00:28:59,420
Už tě to nebaví?

256
00:29:00,400 --> 00:29:01,400
Bože.

257
00:29:02,360 --> 00:29:06,160
Jo. Chceš trochu moje bříško? Přijít.
Dej mi. Pojď, zlato.

258
00:29:06,440 --> 00:29:07,440
Oh, ano.

259
00:29:07,560 --> 00:29:08,499
Oh, ano.

260
00:29:08,500 --> 00:29:09,500
Oh, ano.

261
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Oh, ano.

262
00:29:30,020 --> 00:29:32,400
Ach jo, rád to takhle vidím.
Jo, podívám se.

263
00:33:32,080 --> 00:33:33,080
znám tě?

264
00:33:34,080 --> 00:33:36,260
Jo. Ty jsi herečka, že?

265
00:33:36,620 --> 00:33:37,620
Počkejte chvíli.

266
00:33:37,860 --> 00:33:38,860
Původní tým.

267
00:33:39,380 --> 00:33:40,359
nemám pravdu?

268
00:33:40,360 --> 00:33:41,460
Jo. mám pravdu.

269
00:33:42,860 --> 00:33:47,780
Páni. Ale není to dost velká hvězda
aby sis zapamatoval mé jméno. Je to hezké

270
00:33:47,780 --> 00:33:48,920
hodně příběh mého života.

271
00:33:49,880 --> 00:33:51,240
Vždy ve vedlejší roli.

272
00:33:51,520 --> 00:33:52,520
Nikdy olovo.

273
00:33:53,120 --> 00:33:54,200
Nechápu proč.

274
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
Máš vzhled.

275
00:33:58,660 --> 00:33:59,660
Díky.

276
00:34:01,260 --> 00:34:02,780
Takže jste viděli Original Sin.

277
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
Co sis myslel?

278
00:34:05,440 --> 00:34:06,880
Většinou si pamatuji ženu.

279
00:34:07,720 --> 00:34:09,340
Film už tolik ne.

280
00:34:11,659 --> 00:34:14,540
Člověče, kdybych miloval svůj sýr, miloval bych ho
slyšeli to.

281
00:34:15,520 --> 00:34:16,520
Je to můj manžel.

282
00:34:17,400 --> 00:34:19,239
Pan Big Shot ředitel.

283
00:34:19,780 --> 00:34:24,800
Byl jsem tvůj manžel. Nenechám tě
jezdit v noci v takové kabině.

284
00:34:25,080 --> 00:34:26,080
Proč?

285
00:34:26,560 --> 00:34:27,560
Je to nebezpečné?

286
00:34:28,120 --> 00:34:29,120
Může být.

287
00:34:30,120 --> 00:34:31,800
No možná to mám radši takhle.

288
00:34:33,400 --> 00:34:35,320
Myslím, že nevíš, co jsi
chtít.

289
00:34:36,100 --> 00:34:37,100
Je to fakt?

290
00:34:41,080 --> 00:34:42,080
Zastavte auto.

291
00:35:01,930 --> 00:35:03,690
Hej, jak jsi přišel?

292
00:35:06,090 --> 00:35:10,370
Stačí... Ale musíte být
pozor, co kupujete.

293
00:35:14,250 --> 00:35:18,890
Vím, že tě dokážu překvapit. Ani nemůžu
už překvapuji sám sebe.

294
00:35:49,960 --> 00:35:52,860
Chtěli byste sledovat mě a moji
manžel, ne?

295
00:36:06,840 --> 00:36:12,500
Co já vím, bylo by to, kdybys jen ty
víš, sněz kundičku mé malé manželky

296
00:36:12,500 --> 00:36:17,480
když se milujeme, samozřejmě. já ne
dokonce vím, jestli by taková byla i moje vlastní žena

297
00:36:17,480 --> 00:36:18,480
bratr-smýšlející.

298
00:36:19,040 --> 00:36:20,820
Oh, prosím, prosím, prosím.

299
00:36:22,380 --> 00:36:24,140
Nenávidím tě, prosím.

300
00:38:39,530 --> 00:38:42,250
Hej, hej, co ten obrázek s?
my všichni? Dobře?

301
00:38:42,670 --> 00:38:48,610
Myslím, že ne. Ne, to si nemyslím.
Oh, no tak. Nikdy nevíš, co může skončit

302
00:38:48,610 --> 00:38:49,610
nahoru na internetu.

303
00:38:50,230 --> 00:38:52,170
Ahoj, mám vlastní web.

304
00:38:52,630 --> 00:38:54,330
Oh, gratuluji.

305
00:38:58,290 --> 00:38:58,730
já

306
00:38:58,730 --> 00:39:06,310
jako

307
00:39:06,310 --> 00:39:07,310
toto.

308
00:39:07,530 --> 00:39:08,530
Oh, jistě.

309
00:39:12,140 --> 00:39:13,140
Nezní to jistě.

310
00:39:14,340 --> 00:39:15,540
co na to říct?

311
00:39:21,760 --> 00:39:22,980
Neřídí mě.

312
00:39:23,340 --> 00:39:24,780
Hej, hej, hej, poslouchej.

313
00:39:25,440 --> 00:39:27,120
Tohle je vaše fantazie, ne jeho.

314
00:39:27,400 --> 00:39:28,580
Pojď, dej pauzu hře.

315
00:39:29,400 --> 00:39:31,020
Na jaké straně vlastně jste?

316
00:39:31,540 --> 00:39:32,540
Zlato, prosím.

317
00:39:32,560 --> 00:39:34,200
Hej, je tam všechno v pořádku?

318
00:39:34,500 --> 00:39:35,500
Jo, dobře, dobře, pojď dovnitř.

319
00:45:10,090 --> 00:45:11,090
Ano, uklidni se.

320
00:46:07,279 --> 00:46:10,780
Je mi opravdu líto, že je to vaše žena
opravdu ploché.

321
00:46:13,040 --> 00:46:16,820
Dej to na medika, dej to na medika,
prosím.

322
00:46:17,080 --> 00:46:18,500
Dejte to na doktora, pojďte.

323
00:46:18,880 --> 00:46:19,880
Pojď.

324
00:46:21,160 --> 00:46:24,180
Oh, do prdele. Oh, ano, zlato.

325
00:46:28,640 --> 00:46:29,640
Oh, ano.

326
00:46:30,080 --> 00:46:31,080
Oh, ano.

327
00:46:33,240 --> 00:46:34,240
Oh, ano.

328
00:46:56,140 --> 00:46:57,540
Je moc hodná, víš.

329
00:46:58,200 --> 00:46:59,300
Oh, ano.

330
00:47:00,900 --> 00:47:03,040
Oh, bože, ano.

331
00:47:03,300 --> 00:47:04,300
Ano, ano.

332
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
Jo.

333
00:47:05,820 --> 00:47:07,160
Ach ano, ano.

334
00:47:07,620 --> 00:47:09,320
Podívejte se na toto krásné dítě.

335
00:47:10,460 --> 00:47:11,460
Krásný.

336
00:47:11,820 --> 00:47:13,820
Krásný. Tak krásné.

337
00:47:14,580 --> 00:47:16,380
Oh, ani jsi mi neřekl své jméno.

338
00:47:17,220 --> 00:47:19,360
Ani jsi mi neřekl své jméno. Pěkné
den.

339
00:48:06,190 --> 00:48:08,370
Ne, tak sem kurva nemůžeš přijít.

340
00:48:08,590 --> 00:48:11,450
co? Chceš mi cucat péro? Pěkné
setkáme se.

341
00:48:12,130 --> 00:48:14,050
Můžu ti olíznout kundičku, co? Jo.

342
00:48:14,330 --> 00:48:15,330
oh,

343
00:48:16,390 --> 00:48:17,390
můj bože.

344
00:48:17,810 --> 00:48:21,270
Pojď. Sakra.

345
00:48:21,590 --> 00:48:22,590
Oh, ano.

346
00:48:22,670 --> 00:48:23,670
Ach ano.

347
00:48:23,830 --> 00:48:24,950
Oh, bože, ano.

348
00:48:25,550 --> 00:48:26,550
Oh, ano.

349
00:48:29,530 --> 00:48:30,530
Je neuvěřitelná.

350
00:48:30,990 --> 00:48:31,868
ne?

351
00:48:31,870 --> 00:48:35,750
Prosím, nech mě olíznout tvou kundu. Přinejmenším
nech mě olíznout tvou kundu, prosím.

352
00:48:36,110 --> 00:48:37,610
Jsi píča, zlato. Jo.

353
00:49:10,890 --> 00:49:12,710
Takže, pane Narciso, jste jako moje žena?

354
00:49:13,370 --> 00:49:15,730
Jsi kurva jako moje žena?

355
00:49:16,950 --> 00:49:17,950
Pojď sem, drahoušku.

356
00:49:17,970 --> 00:49:18,970
Pojď sem, miláčku.

357
00:49:19,090 --> 00:49:20,090
Pojď sem.

358
00:50:24,810 --> 00:50:29,630
Za urážku mé ženy? Nechtěl jsem
urážet ji. Bylo to jen takové překvapení.

359
00:50:29,990 --> 00:50:31,090
Co? Překvapení?

360
00:50:31,390 --> 00:50:33,010
A teď jí říkáš nenormální resp
co?

361
00:50:33,510 --> 00:50:34,510
Ne, to není pravda.

362
00:51:20,680 --> 00:51:21,940
Čekali jsme na tebe.

363
00:51:23,940 --> 00:51:25,080
a co děláš ty?

364
00:51:25,720 --> 00:51:27,300
četl jsem.

365
00:51:27,580 --> 00:51:28,580
Přečtěte si co?

366
00:51:29,820 --> 00:51:31,120
Čtu myšlenky.

367
00:51:32,200 --> 00:51:34,940
Nechápu, proč jsi
zajímá mě.

368
00:51:37,300 --> 00:51:42,560
Protože s tím máte potíže
sen, kterému říkáš život.

369
00:51:43,040 --> 00:51:45,760
A mohlo by to být tak skvělé.

370
00:51:48,140 --> 00:51:49,140
Pokud co?

371
00:51:49,710 --> 00:51:53,450
Kdybyste se mohli naučit vyjít ven
cesta. Mě?

372
00:51:54,030 --> 00:51:57,010
Ale já jsem to já, kdo přináší ty sny
do života.

373
00:51:58,390 --> 00:51:59,390
Jasně.

374
00:52:00,330 --> 00:52:01,330
kdo jiný?

375
00:52:02,250 --> 00:52:03,370
Chcete to zjistit?

376
00:52:04,590 --> 00:52:05,590
Ó.

377
00:52:07,690 --> 00:52:08,690
Ó.

378
00:52:19,690 --> 00:52:20,690
Po tobě.

379
00:53:34,340 --> 00:53:39,080
Teď, když tu máme našeho hosta
čest, zrodí show.

380
00:53:39,280 --> 00:53:45,500
Kolo štěstí se točí, to je pořád
se točí a jediná věc, která může

381
00:53:45,500 --> 00:53:47,680
je to smrt slunce.

382
00:53:48,720 --> 00:53:53,880
Ale zatímco to hoří, hoří to v nás.

383
00:53:55,020 --> 00:53:58,740
Cheezo. Ne Cheezo. Ne Cheezo.

384
00:53:59,020 --> 00:54:05,720
Ne Cheezo. Ne Cheezo. Ne Cheezo. Ne
Cheezo. Ne Cheezo.

385
00:54:09,460 --> 00:54:13,540
Vidím černé díry.

386
00:54:14,460 --> 00:54:15,880
Vidím tunely.

387
00:54:17,020 --> 00:54:19,280
Hodně temnoty.

388
00:54:19,780 --> 00:54:20,960
Myslel jsem, že jste od ucha k uchu.

389
00:54:21,700 --> 00:54:26,180
omlouvám se. Většinou vidím vyčerpání.

390
00:54:26,600 --> 00:54:28,780
Jen prázdné vyčerpání.

391
00:54:29,960 --> 00:54:31,500
omlouvám se. Je to moje prokletí.

392
00:54:32,220 --> 00:54:33,800
Musím ti říct, co vidím.

393
00:54:36,840 --> 00:54:38,780
Víte, kdy oko přestane být
hladový?

394
00:54:40,540 --> 00:54:43,320
Když je pohřben, když je mrtvý.

395
00:54:44,700 --> 00:54:48,220
Chcete-li tedy žít svůj sen, otevřete oči.

396
00:55:39,470 --> 00:55:40,470
Je to vaše, někdo.

397
00:56:46,580 --> 00:56:47,660
Nevím, co to je.

398
00:57:20,620 --> 00:57:22,020
Ó!

399
00:58:45,170 --> 00:58:46,170
Děkuju.

400
00:59:20,299 --> 00:59:21,700
Dobře.

401
01:01:32,330 --> 01:01:33,330
To jsem říkal.

402
01:02:13,200 --> 01:02:14,200
Děkuju.

403
01:03:01,960 --> 01:03:04,000
oh oh

404
01:07:06,220 --> 01:07:07,940
Tady se nikdy neocitnete.

405
01:07:08,480 --> 01:07:10,160
To vše jste již udělali.

406
01:07:10,560 --> 01:07:11,920
Zkuste něco nového.

407
01:07:18,280 --> 01:07:20,080
Mohl bych točit dokumenty.

408
01:07:21,760 --> 01:07:23,820
Dokumentaristé neříkají pravdu
buď.

409
01:07:24,280 --> 01:07:25,280
Nic nedělá.

410
01:07:25,740 --> 01:07:28,760
Pro někoho tak blízkého je to příliš obrovské
jako ty.

411
01:07:51,890 --> 01:07:55,750
Rád se tlačím dopředu, ne tahám dozadu.

412
01:07:57,090 --> 01:07:58,470
Měl jsem krušnou noc.

413
01:07:58,890 --> 01:08:01,470
asi ano.

414
01:08:02,850 --> 01:08:04,470
Je to opravdu váš poslední film?

415
01:08:05,770 --> 01:08:06,870
Ne, ne.

416
01:08:07,590 --> 01:08:08,750
Vypadáš vyčerpaně.

417
01:08:09,090 --> 01:08:11,290
Jen ten jako ty mě vyčerpává.

418
01:08:12,150 --> 01:08:14,730
Kdy přiznáš, že tvůj pytel
triky jsou prázdné?

419
01:08:15,190 --> 01:08:18,250
To jsou vaše iluze vznešenosti
nic víc než zoufalství?

420
01:08:18,830 --> 01:08:19,970
No tak, nemůžeme být naživu.

421
01:08:52,560 --> 01:08:54,979
Moje žena. Moje krásná manželka herečka.

422
01:08:55,760 --> 01:08:57,420
Vypadáš jako zahřátý hovno.

423
01:08:58,859 --> 01:09:01,779
Víš, studio šlape všechno
nad jeho posledním projektem.

424
01:09:02,060 --> 01:09:03,779
Budeme s tím muset něco udělat
rychle.

425
01:09:06,520 --> 01:09:07,760
Co tím myslíš, my?

426
01:09:11,040 --> 01:09:12,220
Našel jsem lék.

427
01:09:13,100 --> 01:09:14,979
Ale ne včas, abych zachránil svého miláčka.

428
01:09:15,260 --> 01:09:17,319
Měl byste více řezat, doktore Jacksone.

429
01:09:17,880 --> 01:09:19,140
Udělal jsi to nejlepší, co jsi mohl.

430
01:09:20,840 --> 01:09:23,600
Claudie, musíš s tím přestat
paranoidní fantazie.

431
01:09:24,580 --> 01:09:29,060
Chci říct, přísahám bohu, že nebiju
na vás. Potřebuji tě.

432
01:09:29,819 --> 01:09:31,640
Hej, jsi moje první láska.

433
01:09:32,460 --> 01:09:33,460
Rozumíte?

434
01:09:33,640 --> 01:09:34,640
Moje první láska.

435
01:09:38,760 --> 01:09:39,960
Potřebuješ mě.

436
01:09:41,680 --> 01:09:43,420
Ty ze mě děláš všechny.

437
01:09:44,660 --> 01:09:47,880
jsi krásná.

438
01:10:20,110 --> 01:10:22,450
Jak jste se dostal k castingu?
Prvotní hřích?

439
01:10:22,690 --> 01:10:26,150
Byla Andrea tehdy ještě vaší manželkou? Vy
vzít si všechny své hlavní dámy?

440
01:10:26,550 --> 01:10:32,050
Vzrušuje vás jejich sledování na obrazovce?
Odlévám ty nejkrásnější stvoření

441
01:10:32,050 --> 01:10:33,730
že mohu najít.

442
01:10:34,050 --> 01:10:36,590
Považujete se za realistu nebo a
romantický?

443
01:10:36,890 --> 01:10:37,890
Pojď, romantik.

444
01:10:38,510 --> 01:10:39,550
Důraz na text.

445
01:10:40,030 --> 01:10:46,250
Jiný kritik jednou řekl, publikum
opustil mě. Ale po pravdě jsem odešel

446
01:10:46,250 --> 01:10:49,190
publikum. Ale mám oznámení
udělat.

447
01:10:49,680 --> 01:10:50,680
Je to napsané?

448
01:10:50,900 --> 01:10:56,860
Ne. Během mé poslední probíhající práce
a rozhodl jsem se přetočit konec

449
01:10:56,860 --> 01:10:57,880
tady na festivalu.

450
01:10:58,940 --> 01:11:01,680
Pokud mi nedá větší část,
je to jeho chyba.

451
01:11:02,060 --> 01:11:07,260
Jedna je proto, že si opravdu myslím, že potřebuji
najít něco hlubšího, něco

452
01:11:07,260 --> 01:11:09,660
což mi dodává více energie.

453
01:11:09,920 --> 01:11:11,500
Takže si myslím, že mám skvělé nápady.

454
01:11:11,800 --> 01:11:16,660
Určitě to musí být nějaký reklamní trik
oslavit celuloidového ducha.

455
01:11:17,480 --> 01:11:19,300
Víš, měl bys ho mít na sobě
vodítko.

456
01:11:19,580 --> 01:11:25,020
Má to být více seriózní nová tvář
osobně prospěšnější než vaše erotika

457
01:11:25,020 --> 01:11:29,920
thrillery? Dávám přednost vašemu dřívějšímu špinavému
filmy.

458
01:12:00,080 --> 01:12:01,080
řízení?

459
01:12:03,400 --> 01:12:04,920
Máme masáž, pane.

460
01:12:05,380 --> 01:12:06,640
Mluvte o masáži.

461
01:12:07,120 --> 01:12:08,500
Více řečí než holiči.

462
01:12:09,140 --> 01:12:10,140
Bláto.

463
01:12:10,820 --> 01:12:12,280
Co je to bláto? Bahenní koupel.

464
01:12:12,900 --> 01:12:14,500
Bláto. Špinavý.

465
01:12:14,720 --> 01:12:17,160
To zní dobře. A špinavé.

466
01:12:17,380 --> 01:12:18,420
Ano. Zapojte mě.

467
01:12:35,500 --> 01:12:36,540
Tady na festival?

468
01:12:37,600 --> 01:12:41,020
Vím, kdo jsi. A už jsi viděl
já.

469
01:12:43,060 --> 01:12:44,060
Kde?

470
01:12:45,740 --> 01:12:47,160
Paříž minulý týden.

471
01:12:48,160 --> 01:12:49,160
Nebyl tam.

472
01:12:50,300 --> 01:12:51,800
Vzít New York?

473
01:12:53,300 --> 01:12:54,460
Příliš daleko.

474
01:12:54,780 --> 01:12:56,400
Příliš horko v létě.

475
01:12:57,880 --> 01:12:59,480
Jsem tu, abych někoho potkal.

476
01:13:01,340 --> 01:13:03,260
Obchod nebo potěšení?

477
01:13:04,530 --> 01:13:07,530
podnikání. Zastupuji soukromníka
investor.

478
01:13:08,430 --> 01:13:11,330
Oh, takže jste tu, abyste se se mnou setkali.

479
01:13:12,190 --> 01:13:14,470
Ano, pane Nontio.

480
01:13:15,490 --> 01:13:18,070
Prosím, Narciso.

481
01:13:19,670 --> 01:13:20,670
já vím.

482
01:13:21,190 --> 01:13:22,490
A ty jsi?

483
01:13:25,790 --> 01:13:26,790
Amy.

484
01:13:27,850 --> 01:13:29,950
Hledala jsem Amy.

485
01:13:30,950 --> 01:13:32,030
Přes večeři?

486
01:13:33,580 --> 01:13:34,580
Jistě.

487
01:13:35,220 --> 01:13:37,720
V koktejlovém baru je 8:30.

488
01:14:04,300 --> 01:14:05,460
co máš, je obchod.

489
01:14:06,920 --> 01:14:08,200
Víš co.

490
01:14:10,220 --> 01:14:11,920
Ztratil jsi kompas.

491
01:14:12,620 --> 01:14:14,880
A to jste spíše vy.

492
01:14:16,400 --> 01:14:23,060
Claudie, jaká je vaše místní posádka a
vibrace obalu fotoaparátu

493
01:14:23,060 --> 01:14:24,060
s časem?

494
01:14:24,620 --> 01:14:27,360
Oloupejte krém, oživte sen.

495
01:14:28,520 --> 01:14:31,000
Hádanky. Vždy hádanky.

496
01:14:40,810 --> 01:14:41,749
Oh, Claudie.

497
01:14:41,750 --> 01:14:42,750
Moje žena.

498
01:14:43,550 --> 01:14:48,090
Poslouchej, jsem uprostřed... Cože

499
01:14:48,090 --> 01:14:51,410
děláš?

500
01:14:51,730 --> 01:14:52,730
kde jsi?

501
01:14:56,370 --> 01:15:00,090
Slečno Nunzio, zastupuji nezávislou osobu
investor.

502
01:15:00,670 --> 01:15:05,450
Toto přerušení vás může stát
manžel nejen tento obchod, ale ty,

503
01:15:05,450 --> 01:15:06,450
v řadě.

504
01:15:08,190 --> 01:15:09,190
Claudie!

505
01:15:15,430 --> 01:15:16,550
Promiň, dej mi chvilku.

506
01:15:17,070 --> 01:15:21,610
už jsem. Chystáte se vzít
výhoda nebo mám začít

507
01:15:21,610 --> 01:15:22,610
pro jiného režiséra?

508
01:15:23,110 --> 01:15:26,810
Dobře, můj nový nápad je na dokument
o pornografii.

509
01:15:27,550 --> 01:15:31,750
Pro mě je zajímavé to, co tvoří
lidé nadržení. Musíte pochopit

510
01:15:31,750 --> 01:15:33,310
tito lidé šukají pro peníze.

511
01:15:33,970 --> 01:15:37,910
Víte, co je nejlepší? Oni
udělejte to a nepotřebují to zdůvodňovat

512
01:15:37,910 --> 01:15:38,910
komukoli jinému.

513
01:15:39,090 --> 01:15:41,430
No tak, mnoho milionů lidí sleduje porno.

514
01:15:41,750 --> 01:15:42,750
Máme rande?

515
01:15:43,980 --> 01:15:50,980
Uzavřeme tuto dohodu Prosím, položme

516
01:15:50,980 --> 01:15:52,320
tuto dohodu do postele

517
01:17:31,160 --> 01:17:33,740
Oh, to je můj penis.

518
01:17:34,840 --> 01:17:36,580
Je to můj penis.

519
01:17:57,060 --> 01:17:59,620
Ach ano.

520
01:18:00,280 --> 01:18:04,520
Ach ano. Oh, nádhera.

521
01:18:05,320 --> 01:18:06,940
Oh, nádhera.

522
01:22:17,520 --> 01:22:18,520
Ano.

523
01:23:36,970 --> 01:23:37,509
Je to legrační.

524
01:23:37,510 --> 01:23:40,050
kdo jsi?

525
01:23:40,390 --> 01:23:43,870
No, řekněme, že jsem byl na a
v mé době několik setů.

526
01:23:44,170 --> 01:23:45,170
Hej.

527
01:23:45,690 --> 01:23:46,750
Vy jste ředitel.

528
01:23:46,970 --> 01:23:47,970
To se může zdát režisérovi.

529
01:23:48,390 --> 01:23:55,330
Rád tě poznávám. A ty pracuješ pro

530
01:23:55,330 --> 01:23:56,188
studio?

531
01:23:56,190 --> 01:24:00,930
Ano, ale chystám se osamostatnit
teď. V našem světě jim říkáme kufr

532
01:24:00,930 --> 01:24:02,830
pasáci. Oh, kufroví pasáci?

533
01:24:03,630 --> 01:24:05,350
No, navzdory pověsti,

534
01:24:06,090 --> 01:24:09,270
Možná je váš obor poctivější
než můj.

535
01:24:10,390 --> 01:24:16,550
Nevím o tom, ale... My oba
jsou... lomítka?

536
01:24:16,810 --> 01:24:17,810
Lomítka, ano.

537
01:24:17,990 --> 01:24:23,830
Rozumím, jako spisovatel slash,
režisér slash, producent slash.

538
01:24:24,390 --> 01:24:25,390
Ano. Ne.

539
01:24:26,010 --> 01:24:32,370
Chci říct, hvězdní hajzlové. Sakra.
Hvězdní šmejdi. To je skvělé.

540
01:24:32,650 --> 01:24:37,050
Hvězdní šmejdi. Hvězda - lomítko
sráči. Hej, hej. Zapomeň na to. máš

541
01:24:37,050 --> 01:24:38,730
tvůrčí autonomie?

542
01:24:39,510 --> 01:24:46,370
Přemýšleli jste někdy o tom, přejít
od hlavního proudu až po dospělé

543
01:24:46,370 --> 01:24:48,070
kino? Myslíš pornografii?

544
01:24:49,410 --> 01:24:50,750
Kino pro dospělé.

545
01:24:51,890 --> 01:24:54,930
No, možná.

546
01:24:55,760 --> 01:24:56,760
Přemýšlejte o tom.

547
01:24:57,000 --> 01:24:58,960
Možná. Přemýšlejte o tom.

548
01:25:00,100 --> 01:25:02,140
Hvězda -lomítko -y sráči.

549
01:25:02,460 --> 01:25:04,680
Star -slash -y sráči, člověče. To je
velký.

550
01:25:26,380 --> 01:25:29,560
Promiň, zlato, ale je příliš chladno, ty
viz.

551
01:25:29,820 --> 01:25:30,820
Velmi, velmi studená.

552
01:25:31,160 --> 01:25:32,160
Možná zítra.

553
01:25:32,320 --> 01:25:34,520
Je tady zatracená zima.

554
01:25:34,800 --> 01:25:38,020
Takže si myslíš, že když nastydíme, že ty
neměl by problém?

555
01:25:38,840 --> 01:25:39,840
dobře,

556
01:25:40,120 --> 01:25:40,999
běž se ohřát.

557
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
Pojďte dál.

558
01:25:43,200 --> 01:25:44,200
já to opravím.

559
01:25:46,460 --> 01:25:51,180
Vy. já tě znám.

560
01:25:51,880 --> 01:25:53,620
No, jsem tu jen kvůli dokumentu.

561
01:25:54,660 --> 01:25:59,060
Rád tě poznávám. Rád tě poznávám. můj
čest. Bylo mi řečeno, že někdo ano

562
01:25:59,060 --> 01:26:03,480
natočit dokument. nějaké mám
problémy, jak vidíte. No jo, já

563
01:26:03,580 --> 01:26:09,740
Chci říct, víš, všechno vypadá dobře,
jen... nechtěl jsem tě urazit

564
01:26:09,740 --> 01:26:13,900
práce. Samozřejmě, je to vaše práce. ty jsi
maestro, ale podívejte se.

565
01:26:14,410 --> 01:26:15,410
To je to, co jsem udělal.

566
01:26:15,650 --> 01:26:16,650
Nech mě vidět. Nech mě vidět.

567
01:26:16,870 --> 01:26:21,130
Chci říct, podívejte se. O co mi jde
zobrazit? Nevím, co tím získáváš

568
01:26:21,130 --> 01:26:24,730
ve fotoaparátu. Tohle je lepší než co
stříleli jsme. Chtěli byste to zkusit?

569
01:26:26,130 --> 01:26:30,190
Z čeho, promiň? Mám další scénu. já
nedokázali udělat tuto scénu

570
01:26:30,190 --> 01:26:31,570
pracovat dvakrát. Chtěli byste to zkusit?

571
01:26:31,850 --> 01:26:35,330
No, bylo by to velmi zajímavé
já. Toto je váš okamžik.

572
01:26:36,870 --> 01:26:39,630
Nastal čas. Sada je vaše. to je
všechny tvoje.

573
01:26:41,310 --> 01:26:42,590
Mohu mluvit s herci?

574
01:26:43,470 --> 01:26:47,650
Myslím, že dávám také dvě stránky dialogu
hodně.

575
01:26:47,850 --> 01:26:52,490
Pouze kecy. Tohle celé nejde
smysl pro mě. Chci říct, to jen dělá

576
01:26:52,490 --> 01:26:54,590
smysl, když mi dáte nějaký skutečný sex.

577
01:26:55,150 --> 01:26:59,610
Správně, Andrew? Tohle je tvůj film, ano?
Pro mě je to hvězda.

578
01:26:59,870 --> 01:27:03,090
Takže vás chci vidět čtyři lidi
soustředit se na ni.

579
01:27:03,330 --> 01:27:04,330
Ona je ta pravá.

580
01:27:18,220 --> 01:27:23,240
Vím, že to není moc přirozené, ale ty
musí najít způsob, jak to všechno udělat přirozeně

581
01:27:23,240 --> 01:27:24,240
fotoaparát.

582
01:29:56,480 --> 01:30:00,880
Můžete prosím rozšířit jako jeden nebo dva
kluci pro tuto chvíli?

583
01:30:01,120 --> 01:30:03,880
Chtěl bych trochu vidět kde
jsme.

584
01:30:04,430 --> 01:30:10,170
Protože nechci, aby taky dostal výstřel
takhle těsně. Tak možná přijdeš

585
01:30:10,170 --> 01:30:11,170
tady.

586
01:30:11,590 --> 01:30:12,910
Dobře, s tebou, Franku.

587
01:30:13,390 --> 01:30:18,850
Pojď sem a začni něco tady.
Možná můžete začít takto.

588
01:30:19,110 --> 01:30:20,970
Stáhni dolů a začni tady vzadu.

589
01:30:21,270 --> 01:30:22,690
Protože jsem tady nahoře.

590
01:30:22,970 --> 01:30:27,350
A ty jsi to možná, jo, hodil sem.
Musíte být vepředu.

591
01:30:27,590 --> 01:30:30,930
Jsi přední hřiště, první,
dobře? Tento. Dobře,

592
01:30:32,730 --> 01:30:35,270
připraven? Omlouvám se kluci za vyrušení.

593
01:30:36,650 --> 01:30:39,090
Dobře, a akce.

594
01:36:38,730 --> 01:36:39,730
Děkuju.

595
01:38:47,500 --> 01:38:48,560
Festival exteriérových filmů.

596
01:38:48,900 --> 01:38:51,640
Den. Režisér konfrontuje studio
jednatel.

597
01:38:52,100 --> 01:38:56,980
Ředitel. Pokud se odvážíte dotknout se rámu
svého mistrovského díla, utrhnu ti tvůj

598
01:38:56,980 --> 01:38:59,140
hlavu a hovno do krku, synu a
děvka.

599
01:39:00,840 --> 01:39:01,840
Je to příliš zřejmé.

600
01:39:04,000 --> 01:39:06,000
o co jde? Proč to dělám
těžká práce?

601
01:39:06,660 --> 01:39:08,320
Víš, co nesnáším? Jsi synem a
mrcha.

602
01:39:08,740 --> 01:39:10,480
Dobře? Pojď.

603
01:39:15,080 --> 01:39:17,380
Dobře, dobře, dobře, dobře, dobře. Co bylo
Ředitel udělal dříve?

604
01:39:17,960 --> 01:39:18,960
Víš co?

605
01:39:19,200 --> 01:39:20,500
Otázky později, dobře, zlato?

606
01:39:20,880 --> 01:39:21,880
dobře,

607
01:39:22,240 --> 01:39:26,840
dobrý. Můžete jít dovnitř, prosím? Děkuji
vy. Víš co? Požádal jsem o malé

608
01:39:26,840 --> 01:39:31,800
holky, a mám tyhle velké kluky. Oni
buď musí mít nový talent, nebo nový

609
01:39:31,800 --> 01:39:32,800
kostýmy.

610
01:39:33,200 --> 01:39:34,640
Rozhoduje pouze ředitel el.

611
01:39:51,680 --> 01:39:53,020
Andreo, kde je Narciso?

612
01:39:55,060 --> 01:39:56,900
Nevím. Myslel jsem, že je s tebou.

613
01:39:58,380 --> 01:39:59,380
Sakra.

614
01:39:59,740 --> 01:40:01,420
Nedokážu ho vychovat.

615
01:40:01,960 --> 01:40:04,160
No, nikdy jsem takový problém neměl.

616
01:40:05,820 --> 01:40:06,820
Je to vtip.

617
01:40:09,360 --> 01:40:12,420
Každopádně, chtěl bys jít dovnitř?

618
01:40:12,900 --> 01:40:15,580
Možná střílet na chvíli?

619
01:40:16,480 --> 01:40:19,900
Dobře. Dokud se nevrátí ten malý kretén
svému pánovi.

620
01:40:23,280 --> 01:40:26,560
Ne, Chizzo rozhodně není nejjednodušší
osoba, která má být oddána.

621
01:40:27,900 --> 01:40:29,000
Ještě pije?

622
01:40:30,220 --> 01:40:35,580
Pamatuji si časy, kdy si naplánoval své
první schůzka v 11 hodin jen tak on

623
01:40:35,580 --> 01:40:39,100
může vypít pár martini na prázdno
žaludek před obědem.

624
01:40:39,360 --> 01:40:40,360
no,

625
01:40:43,040 --> 01:40:44,600
všechny ty sračky, co zvládnu.

626
01:40:49,640 --> 01:40:51,460
Hej, jdi pryč, prosím. Prosím.

627
01:46:58,920 --> 01:47:01,740
Bylo to spontánní, nebo se mi chtěl vrátit?

628
01:47:02,860 --> 01:47:03,960
Vrátit se k tobě?

629
01:47:05,180 --> 01:47:06,180
Na cokoli?

630
01:47:07,160 --> 01:47:09,480
Musíš být vždycky tak sarkastický?

631
01:47:10,240 --> 01:47:12,580
Musíš být tak zatraceně nečestný?

632
01:47:14,000 --> 01:47:17,680
Co to znamená dělat to za mými zády
že je to tak lepší? Možná

633
01:47:17,680 --> 01:47:19,900
protože to není jako být na vodítku.

634
01:47:21,020 --> 01:47:25,800
Dokud jsem za to odsouzen
zločin, mohu ho také spáchat.

635
01:47:28,500 --> 01:47:30,000
Dobře, chápu.

636
01:47:31,140 --> 01:47:32,140
Je to moje chyba.

637
01:47:33,360 --> 01:47:34,900
Manžel vždy obviňuje svou ženu.

638
01:47:35,120 --> 01:47:36,880
Manželka vždy obviňuje jiné ženy.

639
01:47:37,700 --> 01:47:38,960
Pěkné a kruhové.

640
01:47:39,300 --> 01:47:40,300
Velmi uklizené.

641
01:47:41,160 --> 01:47:42,660
Sakra, Narciso.

642
01:47:42,920 --> 01:47:47,360
Copak nevíš, že bych to kurva udělal
cokoli, cokoli pro vás, pokud chcete

643
01:47:47,360 --> 01:47:48,400
dal mi poloviční šanci?

644
01:47:58,670 --> 01:48:04,450
Víte, jestli se omluvit nebo jestli
mohli bychom dokončit, co jsme začali?

645
01:48:10,250 --> 01:48:11,670
Vlastně vám to spolu sluší.

646
01:48:12,470 --> 01:48:14,610
Možná bylo špatné se s ní rozvést.

647
01:48:15,270 --> 01:48:17,170
Podívejte se na ni teď, je tak krásná.

648
01:48:17,950 --> 01:48:19,790
Ve skutečnosti spolu oba vypadáte skvěle.

649
01:48:20,350 --> 01:48:23,450
Ale samozřejmě si musím vybrat,
jedno nebo druhé, ne?

650
01:48:26,410 --> 01:48:27,670
To je to, co navrhuješ.

651
01:48:28,200 --> 01:48:31,080
Ale po pravdě, můžete mít pravdu.

652
01:48:31,780 --> 01:48:34,460
Je tam místo jen pro jednoho. To je co
chceš

653
01:49:05,260 --> 01:49:06,260
oh

654
01:52:09,390 --> 01:52:10,510
Oh, bože, ano.

655
01:53:48,750 --> 01:53:49,750
Nech mě vidět.

656
01:54:43,240 --> 01:54:44,260
Přesně takhle.

657
01:54:44,680 --> 01:54:46,140
To se mi líbí. Podívej se na mě.

658
01:54:46,460 --> 01:54:47,460
To se mi líbí.

659
01:54:47,780 --> 01:54:49,180
Rád vidím tvou tvář.

660
01:54:50,200 --> 01:54:51,200
Oh, ano.

661
01:54:51,600 --> 01:54:52,600
Oh, bože, ano.

662
01:54:53,020 --> 01:54:54,180
Tak zatraceně krásné.

663
01:54:54,940 --> 01:54:56,140
Tak zatraceně krásné.

664
01:54:57,000 --> 01:54:58,020
Podívejte se na tento zadek.

665
01:54:58,420 --> 01:55:00,000
Jo, šukej mě se svým zadkem. Pojď.

666
01:55:00,380 --> 01:55:01,380
Seru na mě. Pojď.

667
01:55:01,700 --> 01:55:02,700
Jo.

668
01:55:03,080 --> 01:55:05,320
Oh, bože, ano.

669
01:55:05,820 --> 01:55:06,820
Oh, ano.

670
01:55:06,940 --> 01:55:07,940
Ach jo, to je hezké.

671
01:55:08,540 --> 01:55:09,540
To je kurva...

672
01:55:17,900 --> 01:55:18,799
Tak podlý.

673
01:55:18,800 --> 01:55:20,480
Takže nuda. Vy ano.

674
01:55:20,740 --> 01:55:22,900
Vy ano. Oh, ne. Vy ano.

675
01:55:23,160 --> 01:55:24,760
Ne. Jo, podívej se na tohle, zlato.

676
01:55:25,180 --> 01:55:27,020
Nedrhněte to. Nedrhněte to.

677
01:55:27,260 --> 01:55:28,260
Nedrhněte to.

678
01:55:28,820 --> 01:55:29,820
Seru na tebe.

679
01:55:30,560 --> 01:55:31,700
To je dobrý pocit.

680
01:55:32,020 --> 01:55:33,020
Oh, ano.

681
01:55:36,400 --> 01:55:37,900
Jsi tak zatraceně krásná.

682
01:56:25,260 --> 01:56:26,260
S mojí ženou je to v pořádku.

683
01:56:26,460 --> 01:56:27,460
Máme dohodu.

684
01:56:28,460 --> 01:56:29,600
Máme dohodu.

685
01:56:36,320 --> 01:56:37,520
Čau, Narciso.

686
01:56:37,840 --> 01:56:39,540
Tato látka je dost slabá.

687
01:56:40,280 --> 01:56:45,480
Myslím, že jsem na to konečně přišel. vy
obklopit se silnými ženami, ale

688
01:56:45,480 --> 01:56:47,980
hluboko dole se jich bojíš.

689
01:56:48,900 --> 01:56:52,800
Možná se poseru, protože život je
prostě zatraceně krátké.

690
01:56:53,300 --> 01:56:54,300
Život je krátký.

691
01:56:54,780 --> 01:56:57,240
Tomu muži říkají střední věk
krize dnešní doby?

692
01:56:57,720 --> 01:56:59,920
Podívej, zlato, je ti 40.

693
01:57:00,360 --> 01:57:02,080
Jste ženatý polovinu svého života.

694
01:57:02,700 --> 01:57:06,160
Přes střechu jste pod tlakem krve.
Máte záchvaty úzkosti.

695
01:57:07,740 --> 01:57:08,840
Stárnete.

696
01:57:09,320 --> 01:57:11,200
Bojíš se, že budeš impotentní.

697
01:57:11,620 --> 01:57:14,880
To bylo docela dobré. To bylo hezké
dobrý. Přiznejte si to.

698
01:57:15,540 --> 01:57:16,540
Oh, člověče.

699
01:57:17,500 --> 01:57:20,860
Co chce říct, dodrž to
zavřít.

700
01:57:21,300 --> 01:57:22,880
Kdyby byl život krátký...

701
01:57:23,790 --> 01:57:24,870
Nebyl bys tady.

702
01:57:25,670 --> 01:57:27,230
Život je dlouhý.

703
01:57:28,170 --> 01:57:31,290
SZO? Proč pravda nemůže začít doma?

704
01:57:32,390 --> 01:57:34,690
Počínaje tím, že je ke mně pravdivý.

705
01:57:36,090 --> 01:57:39,270
Potřebuji své antidepresivum.

706
01:57:42,510 --> 01:57:44,610
Podívej, nechápeš to?

707
01:57:44,910 --> 01:57:50,370
Že je lepší udělat si malý oheň
nás zahřeje než velký, aby nás spálil

708
01:57:50,370 --> 01:57:51,370
ostrý?

709
01:57:59,690 --> 01:58:01,310
ji na rekord?

710
01:58:01,790 --> 01:58:02,790
říkám.

711
01:58:04,090 --> 01:58:05,710
Řekl jsem ti to předem.

712
01:59:11,880 --> 01:59:14,520
Velmi důležité. Velmi důležité.

713
01:59:44,110 --> 01:59:47,510
Copak jsme se nenaučili, jak dělat všechno
které děláme sami?

714
01:59:56,250 --> 01:59:57,810
Ne, ne, ne!

715
02:00:07,430 --> 02:00:09,130
To vše jste již udělali.

716
02:00:09,570 --> 02:00:10,910
Zkuste něco nového.

717
02:00:11,290 --> 02:00:12,870
Mohl bych točit dokumenty.

718
02:00:13,690 --> 02:00:17,950
Přemýšleli jste někdy o přechodu do
kino pro dospělé?

719
02:00:18,210 --> 02:00:19,210
Myslíš pornografii?

720
02:00:21,370 --> 02:00:22,370
Střih.

721
02:00:22,670 --> 02:00:25,830
Silná žena, kterou neocení
silná žena.

722
02:00:26,250 --> 02:00:30,790
Tehdy se k ní nakloníš a políbíš ji.
Teď říkáš, jako bys to myslel vážně.

723
02:00:31,090 --> 02:00:32,210
Dobře? Dobře.

724
02:00:32,930 --> 02:00:34,050
Tady to je, všichni.

725
02:00:35,150 --> 02:00:36,190
Otočte kameru.

726
02:00:37,490 --> 02:00:39,610
Rychlost a akce.

727
02:00:40,070 --> 02:00:42,570
Neváží si silné ženy.

728
02:00:43,120 --> 02:00:44,120
co jsem udělal?

729
02:01:34,350 --> 02:01:35,350
Odhoď oříšek!

730
02:01:35,370 --> 02:01:36,450
Velmi se snažit!

731
02:01:37,670 --> 02:01:40,350
Můj manžel, ředitel.

732
02:01:41,390 --> 02:01:41,850
co to

733
02:01:41,850 --> 02:01:49,710
kurva

734
02:01:49,710 --> 02:01:53,410
mluvíš o skutečném životě? co je
tohle? Je to falešný život? Pro mě ne.

735
02:02:14,000 --> 02:02:15,000
Došly ti nápady.

736
02:02:16,200 --> 02:02:18,920
Vyrazíš ze mě jako z fontány.

737
02:02:24,780 --> 02:02:28,060
Řekl jsi mi to.

738
02:02:29,760 --> 02:02:30,760
Miluj mě.

739
02:02:31,040 --> 02:02:32,980
Vzrušuje vás jejich sledování na obrazovce?

740
02:02:33,200 --> 02:02:34,200
Miluj mě.

741
02:02:34,620 --> 02:02:38,680
Určitě to musí být nějaký reklamní trik
abychom oslavili... Náš ředitel.

742
02:02:39,420 --> 02:02:40,420
Celuloidový duch?

743
02:02:40,760 --> 02:02:44,160
Pojď, ukaž mi, co máš. Moje sestra
má dřevěnou nohu.

744
02:02:44,400 --> 02:02:48,440
Ano, my... Jo, to je to, o čem mluvím
o. Oh, ano, zlato. Odšroubuje se.

745
02:02:49,580 --> 02:02:51,320
Nesnáším nepotěšit.

746
02:02:56,320 --> 02:02:57,320
Jo?

747
02:02:58,640 --> 02:02:59,640
Jo.

748
02:03:01,220 --> 02:03:02,820
Chci tě kurva zabít.

749
02:03:03,120 --> 02:03:04,160
Pojď, obejmi mě.

750
02:03:06,060 --> 02:03:07,019
Vezměte si dva.

751
02:03:07,020 --> 02:03:08,180
Oh, to je pro tebe.

752
02:03:08,760 --> 02:03:11,540
Pojď, obejmi mě. Víš co já
jako. Udělej mi víc.

753
02:03:11,980 --> 02:03:15,040
Oh, ano. Oh, no tak. Pojď. Pojď.
oh,

754
02:03:17,340 --> 02:03:18,340
Bože.

755
02:03:45,610 --> 02:03:51,710
Nakonec je život prostě těžký.